The Forbidden City in Beijing

川普的twitter
https://twitter.com/realdonaldtrump

...
2017.11.08, 21:27
On behalf of @FLOTUS Melania and I,
THANK YOU for an unforgettable afternoon and evening at
the Forbidden City in Beijing, President Xi and Madame Peng Liyuan.
...


The Forbidden City in Beijing
直接翻譯 就 變成 在北京裡的"被禁止的城市",
啥?

Purple Forbidden City
--> 紫色的被禁止的城市
--> 紫禁城


喔!
所以 Forbidden City 就是指 紫禁城
--> https://en.wikipedia.org/wiki/Forbidden_City
...
The Forbidden City was the Chinese imperial palace from the Ming dynasty to the end of the Qing dynasty—the years 1420 to 1912. It is in the center of Beijing, China, and now houses the Palace Museum. It served as the home of emperors and their households as well as the ceremonial and political center of Chinese government for almost 500 years.
...

--> https://www.zhihu.com/question/29372521


//===
本來認為紫禁城 的"城" 應該指 城堡,
紫禁城 直接翻 應該變成 Purple Forbidden Castle
但網路搜尋 Forbidden Castle ...

網搜 Purple Forbidden Castle
--> Forbidden City, Beijing Palace Museum, Chinese Imperial Palace
//=== 北京 故宮
Beijing Forbidden Palace


//===