//＝＝＝
雨衣 ： raincoat, mackintosh, waterproof coat
mackintosh [跟頻果的麥金塔電腦的名字很像]
https://en.wikipedia.org/wiki/Mackintosh
...
The Mackintosh is named after its Scottish inventor Charles Macintosh, although many writers added a letter k. The variant spelling of "Mackintosh" is now standard. ...
雨褲 ： rain pants [與 raincoat 不同， 兩個字通常是分開的 ]
pants 常指 短褲 ， 但也可以指 長褲
//===
shell pants ?
ski pants
snow pants
snowboard pants
shell fabric ?
//=== https://www.mountainguides.com/wordpress/2009/02/24/gear-questions-answers/gear-question-of-the-day-what-are-soft-shell-pants-and-why-do-i-need-them/
...
Soft-shell pants are made of high-performance synthetic fabrics that are resistant to abrasions & tears.
They hold up extremely well to mountain abuse. They are typically water-resistant (not water proof)
which means they are breathable and shed light rain and snow and dry quickly when they get wet.
...
https://www.backcountry.com/explore/how-to-choose-ski-pants
...
Some ski and snowboard pants are offered in a softshell material, which, while they’re stretchy and super-comfortable, won’t be quite as waterproof as most ‘hardshell’ pants.
...
insulated ski pants might be the preferred choice over shell pants.
//=== https://www.outdoorresearch.com/blog/article/choosing-the-right-outdoor-jacket-hard-shells-soft-shells-and-hybrids
there is no formal industry-wide definition for the terms “soft shell” and “hard shell.”
...
Some of the most confusing terms in outdoor gear are the names “hard shell” and “soft shell.”
When most people hear those two terms, they think
a hard shell is just that—firm to the touch, waterproof and breathable, good for shucking off precipitation and keeping you dry.
Say “soft shell” and most folks think of a warm, flexible shell that breathes well and moves with them during athletic endeavors
but won’t be much use when the weather gets wet.
...
...
3-In-1 pants have a waterproof and weatherproof shell that is on the outside with a wicking or insulating layer that can be snapped or zipped into the inside of the ....
//＝＝＝
