撿到/拾獲 東西 的英文 不是 pick up !!
撿到東西 !== 把東西撿起來
//=== http://www.branbibi.com/blog/s.php?n=english-words&tid=%E6%92%BF%E5%88%B0%E6%9D%B1%E8%A5%BF%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%AA%AA%E6%B3%95
pick up the phone 拿起電話,
pick up the scraps of paper 把紙屑撿起來，
pick up 也可以當成＂接＂的意思，
例如從機場接機英文就說 pick up sb. from the airport，
//===
路上撿到的 老舊陳沉重的組合音響? 擴大機?
拆解
I "found" an old-and-heavy audio amplifier on the "street" ,
picked it up and "dismantled" it into pieces of parts.
* pick up 表示拿起來/撿起來, 並沒有拾獲的意思
* 撿到 --> find and pick it up
* 拆解 , decompose --> dismantle
Living things decompose.
When things like buildings or organizations break down,
typically use words like dismantle or deconstruct to describe the process.
//=== http://blogs.teachersammy.com/Blogs/entry/common-English-error-i-picked-up-a-wallet-on-the-street
I found a wallet in the taxi the other day. (我前幾天在計程車上撿到皮夾。)
( the other day 指的是幾天前不明確的某一天)
I turned in the wallet I found on the street to the police.
(我把在路上撿到的皮夾交給了警方。)
The little boy turned in the money he found on the playground to a teacher.
(小男孩把他在遊樂場撿到的錢交給一名老師。)
